Far from the Tree (Taiwan edition). Translated by Jane Yi Liang. Taipei: Everyone Press, 2015.
李怡 (Lee Yee)
一个月前，我在这里介绍过美国作家安德鲁·所罗门（Andrew Solomon）的著作《背离亲缘》（Far From the Tree: Parents, Children and the Search for Identity）。当时这本书的中文版只出了上册，一月底，下册也出版了。两册加起来上千页，厚得吓人。但作者文笔太好，翻译也出色，因此比阅读小说还吸引。最有价值的，是作者打开了一个新话题，一个许多人碰到但没有人作过深入探讨，并且投入自身体验去研究、去感受的话题，就是当你生下一个与你完全不同而且是你不想见到的孩子的时候，你会如何同他相处？比如弱智、唐氏综合症、聋哑人、同性恋的性倾向等等。“我们生养后代，在孩子脸上寻求生命不死的保证，但当孩子跟我们不一样，我们是否就视为羞辱？”
…作者以全新的眼光去评判个人价值及生命价值，全书洋溢的无怨的爱，值得细细体味。
(This review was originally broadcast on RTHK Radio Hong Kong.
To read the full transcript, please visit Etnet.
